- Sonunda buluşuyor muyuz, bebek? - Bebek değilim, söyleyip duruyorum ya. - Kendi gözlerimle görmem gerek.
Sence bir bebek Zadie Smith okur mu?
Bilmem. Genelde okurmuş gibi yaparlar.
Ve sen bunu biliyorsun? Bebekler hakkında çalışma mı yapıyorsun sen?
Çalıştığım tek kişi sensin.
Şu anda ne yapıyorsun?
Seni düşlemekten başka mı?
Beni o video kamerayla filme çeksene.
Sonra düş kurmana gerek kalmaz.
Yapılabilir bir şey.
Benim gibi - Şaka yapıyorum!
Şakacı.
Tamam, hadi yapalım.
Buluşalım diyorum, yani.
Gerçekten mi? Nerede?
Ablam beni Nighthawks'a bırakabilir.
Bana duş almak için bir saat ver.
Bunu hayal edeceğim.
Sabah 11 nasıl?
Anlaştık. Duşa gir. Hemen.
Heyecanlanınca patronluk taslamaya başladık, öyle mi?
Lütfen.
Bu daha iyi. Görüşürüz!
Bu çok güzel.
Daha fazla istiyorum.
Açgözlülük yapma.
Jeff?
Hayley.
Afedersin.
Aslında buluşmamızda çok olgun davranmayı planlıyordum.
Ağzın o şeyle doluyken bunu yapmak biraz zor gibi.
Tadı çok güzel. Sen de ister misin?
Olur.
Leziz.
Ben de böyle düşünüyordum.
Pardon?
Kızlarla internetten tanışmaya ihtiyaç duyan tiplere benzemiyorsun.
Bazen ilk tanışmayı internetten yapmak daha iyi oluyor.
Asıl kişiliklerini öğrenebiliyorsun.
Fotoğrafçı olarak çalışıyorsan, anlıyorsun ki, yüzler yalan söyler.
Benim yüzüm yalan söylüyor mu?
O gözlere baktığımda gördüklerim...
Zadie Smith okuyan,
John Mayer ve ColdPlay dinleyen,
Monty Python bölümlerini seven,
ve acilen,
çılgınca, bütün kalbiyle,
daha fazla çikolata arzulayan bir kız görüyorum.
Mükemmel, mükemmel bir karakter tahlili.
İki kremalı çikolata ve,
ve iki "ganache" alabilir miyim.
"Ganache" de neymiş?
"Ganache"nin ne olduğunu bilmiyor musun?
Şanslısın, seni bu tür şeylerle tanıştıracak
bir kızla berabersin.
Ve iki çikolata kaplı kalp.
Ve bir de kafeinsiz sütlü kahve.
- Sen? - Böyle iyiyim.
Evet, öyle görünüyorsun.
Çantanda ne var?
Oh, bilirsin,
kitaplar ve eşya falan.
Beni ekmiş olsaydın, okuyacak bir şeylerim olur diye düşündüm.
Şey... Tam karar veremedim.
Jean Seberg hakkında bir kitap okuyorum.
Sürekli yanlış kişilerle yatmış ve...
sonunda kendini öldürmüş bir aktris.
Sen öyle yapma sakın.
Hayır. Ben doğru insanlarla yatma niyetindeyim.
Artı, Romeo ve Juliet okuyorum.
Dokuzuncu sınıf kitabı,
ama okul başlamadan bitirebilirim diye düşündüm, ve...
Elizabeth dönemi trajedisine pek benzemiyor.
Hayır, çünkü...
Şey, babam... verdiği yüksek lisans derslerinden birine girmeme izin veriyor.
Yarısını bile anladığım yok,
ama çok seviyorum.
Ne?
Yani UCW'ye gidiyorsun,
bütün o mezun öğrencilerle birlikte konferans salonuna oturuyorsun,
ve, ne oluyor, sana mı asılıyorlar?
Niye? Kıskanç mısındır?
Takdir ettim sadece. Bu tür şeylere ilgi duyduğunu bilmiyordum.
Ne yani?
Üç haftadır chat yapıyoruz diye
hakkımdaki her şeyi öğrendiğini mi sandın?
Ayrıca, 14 yaşında bir kıza asılmazlar. Hepsi babam yaşındalar, ve...
Onlar...
Onlar ihtiyarlamış. Sen... Sen öyle değil...
Çok patavatsızım.
Kusura bakma. Ben, baştan başlayabilir miyim?
Hayır. Anladım. Anladım. Ben sadece...
Bilirsin işte, olduğundan daha olgun gösteriyorsun.
Ve çok daha olgun davranıyorsun.
Gerçekten mi?
Evet. Bu kadar etkileyici birini beklemiyordum.
Ben de.
Güzel t-shirt.
İster misin?
Hayır, yeteri kadar para getirmedim, ve...
Ve zaten, sorduğum da bu değildi.
Tabi, isterim.
Küçük beden, yeşil bir t-shirt alabilir miyim?
Hayır, hayır.
- Bunu yapmana izin veremem. - Neden? Çünkü...
- Çünkü... - Ne? Çünkü bana o kadar,
borçlanırsın ki sonunda...
Tamam. Sanırım izin verebilirim.
Benim için onunla poz vermen gerekecek.
Şartlar. Bu şartlar altında yaşayamam.
Teşekkürler.
- Bu hiç adil değil. - Ne?
Bu şeyler olduğunda,
gecenin bir yarısı, ve ben ortalarda yokum.
Ergenlik durumları.
Arabasıyla bırakması için, Lindsey'e muhtaç olmaktan nefret ediyorum.
Farkına bile varmadan araba sürmeyi öğreneceksin.
Bu arada, Elizabeth Wurtzel'in USC'deki konuşmasını ve
Goldfrapp konserini kaçırdım.
Goldfrapp konserine ben gitmiştim aslında.
Hadi canım. Gittin mi? İyi miydi?
Tabi ki iyiydi. Ben de ne diyorum?
Kendin karar verebilirsin.
- Elimde konser kaydı bir MP3 var. - Konseri kayıt mı ettin?
Sadece tek şarkı. Biraz daha bağır lütfen, yetkililer duyamadı.
Kesinlikle dinlemem gerek.
Sana gönderirim.
Eve gittiğinde, uğraşacak zaman bulduğunda.
İyi şeyler beklemeye değer.
Sen ne için bekledin son zamanlarda?
Senin için dört sene beklemem gerekecek.
Dikkatimi o MP3'ten almaya çalışıyorsun.
Bak, başka yolu yok.
Seni alıp evime götüremem ya.
Bu biraz delilik olurdu.
Doğru.
Tamam, gözetleme sakın.
Benim işim manken çekimleri yapmak.
Daha önce gördüm hepsini.
Ve bundan o kadar eminsin?
Sanırım evet.
Belki de gözetlemeli ve
oradaki tezgahtarı, neler dönüyor diye meraklandırmalısın.
Ancak rüyanda, küçük kız.
Küçük kız mı?
Hani çok olgundum ben?
- Bu olgunluk sana yeter mi? - Pekala...
Böyle davranmaya devam edersen sonunda beni çıldırtacaksın.
Öyle mi?
Pekala. Tamam.
Bu nasıl?
İyi.
Tamam.
Şimdi, üç şeye değinmek istiyorum.
Bir: burada benimle görünmekten bir fayda sağlayamazsın.
İki: Goldfrapp.
Ve üç?
Ve üç...
Benim gelmemin delilik olacağını söylemiştin...
Beş doktordan dördü, benim zaten deli olduğumu düşünüyor.
Yani, kendime sadık kalabilmek için...
gelmem gerekli.
Tamam?
Ve dördüncüsü: bu muhteşem araba.
Böyle bir mantık karşısında diz çöküp tapınırım sadece.
Diz çökmek mi?
Bu iyi bir fikir. Ne bekliyorsun?
Tapın bana.
Evet, yüce "Thonggirl".
Ayağını öpmeye bile layık değilim ben.
Belki layıksındır.
Belki artık, gitsek iyi olur.
Evet, muhteşem "thonggirl".
Ablanı aramak ister misin? Nerede olacağını söylemeyi?
Belki sonra. Sadece şu arabaya binmek istiyorum.
Wow. Harika.
Ne oldu?
Bize bazı şeyler öğretiyorlar
kendin karıştırmadığın hiçbir şeyi içme gibi, yani...
Akıllıca.
Mutfağa gel. Yeniden karıştırayım.
Hayır. Ver şunu.
Bundan daha eğlenceli bir şeyler hazırlayabilirim.
Sağlıklı adam, ha?
Deniyorum.
Yaşayabilidiğim kadar çok yaşayacağım.
Çok yaşamayı fazla abartıyorlar.
Ne? Sen kemale ermiş yaşlara ulaşmak istemiyor musun?
Ne için? 80 yaşına geldiğimde,
eğlenmek için ne yapacağım?
Sen 80 olduğunda, ben 98 olacağım.
Evet... ve benim hiçbir işime yaramayacaksın.
Beni hangi işler için kullanmak geçiyor aklından?
Burada eğlenceli bir şeyler olacağını biliyordum.
Yani, şeyden...
Eminim bu bebeklerle bir olayın vardır.
Onlar manken.
Peki neden dergi kapakları yerine duvarlarında duruyorlar?
Burada, sen mahrem şeyler yaparken
seni izliyorlar.
Evim benim stüdyomdur.
Müşteriler buraya geldiklerinde, koca portföyümün içine de girmiş olurlar.
Yani? Hepsini burada mı çektin?
Aman Tanrım.
Sen büyük bir sanatçı falansın herhalde, öyle mi?
Çalışıyorum işte.
Köşeli görüntü veren kameralardan biri değil mi bu?
Nereden biliyorsun?
Ben bir ineğim. Ben, böyle durmadan okurum.
Çantamdaki kitapları gördün.
Şu anda okumuyorsun.
Okumuyorum, değil mi?
İyi bir his.
Geride kalma.
Kadeh kaldırmalıyız.
Carpe...
omnious.
Nedir o?
Bu benim kendi kadeh kaldırma sözüm.
Carpe diem'i bilirsin.
"Günü yaşa."
Ben de, carpe omnious'u buldum.
"Hepsini al."
Hepsini al.
Pekala, senin için güzel görünmeye çabalayan...
güzel kadınlara kameranın lensinden bakmak...
nasıl bir duygu bakalım?
Mankenleri bilirsin. Hepsinin bir asistanı olur.
İnsanlar saçlarının düzgün olduğundan,
makyajlarının tam olduğundan,
ve sonraki çekimlerine giderken kaybolmayacaklarından emin olmak ister.
Yani onlarla hiç yalnız kalamıyor musun?
- Nadiren. - Zavallı Jeff.
Zahmetlerimin karşılığını alıyorum. Benim için endişelenme.
Ama senin için endişelenmeyi seviyorum.
Merak ediyorum...
Ne?
Neyse, boşver.
Hadi ama.
Söyle bakalım. Çılgın aklından neler geçiyor?
Tamam. Birer votka-portakal daha içelim, sonra belki söylerim.
- Bekliyorum. - Dur biraz.
Sen bana yetişemiyorsun.
Ne?
Tamam, bu noktada işimi kolaylaştırıp aklımı okuman gerekli.
Mankenlerin kaçıyla yattığımı merak ediyorsun.
Hayır.
- Kaçıyla? - Hiçbiriyle.
- Oh, hadi oradan. - Hayır. Çoğu 18 yaş altı.
Tutuklanırdım.
Yani bu şekilde fotoğraflarını çekmekle tutuklanmıyor musun?
Yasal sınırların yeterince farkındayım.
- Olmam gerek. - Doğru. Evet.
Çünkü gizliden gizliye...
onlarla yatmak istiyorsun.
Hayır. Yattığım sadece bir kişi oldu...
ikimiz de çok gençtik.
O mu?
Burada değil.
- Yatak odasında mı? - Hayır...
Adı ne bunun?
Hey.
"Janelle."
Evet. Janelle.
Ne? İlk gerçek aşkın falan mıydı?
Bu doğru.
Bildiğim her şeyi onunla denerken öğrendim.
Ve o buluşmanızda...
siz ikinizin ilk kez...
Afedersin. Özür dilerim.
Peki şimdi nerede?
Bu çekimden hemen sonra Ford ile anlaştı.
- Ayrıldı ve gitti. O, um... - Oh, Tanrım.
Bu kız, dergi kapaklarındaydı. Tanıyorum bu kızı.
Şey, kişisel olarak değil tabi ki.
Her saniye daha fazla etkileyici oluyorsun.
Etkileyici olan mankenler. Ben sadece bunu ortaya çıkarıyorum.
Onu hala seviyorsun.
Hayır.
Ah... evet.
- Hayır. - Evet!
- Hayır. - Gerçekten mi?
- Hayır. - Gerçekten mi, gerçekten mi?
Hayır.
Eskiden her çok basit olmasını seviyorum ama...
Bilirsin, ben...
Bunu unutmak istemiyorum, ama...
ayrıldık işte.
Yalnızsın.
Hayır.
Bunu sesinde duyabiliyorum.
Ben koca bir adamım.
Sanırım herkesin bir Janelle'i vardır, değil mi?
Herhalde.
Hey.
Şu kameralardan birini alıp
bende neyi ortaya çıkarabileceğine baksak nasıl olur.
- Sormak istediğin bu muydu? - Şey, ben...
- Düşündüğün kadar kolay değil. - Tamam.
Mankenler dudak bükmezler.
Açık olmayı istemeleri gerekir.
Bize ruhlarından, sırlarından bir kısmını
açmaları gerekir.
Ve bazı insanlar sadece zayıf taraflarını açar.
Kimse zayıf insanların fotoğraflarını görmek istemez.
Güzel mankenlere bakarız çünkü onlar...
güçlü oldukları bir noktadan...
uh, açılırlar.
Ne kadar çılgınca olursa olsun...
her şeyi yapabilecek,
güçleri vardır, ve, uh...
Sen iyi misin?
- Hadi bir deneyelim. - Tamam.
Burada yap.
- Herkesi stüdyomda çekerim ben. - Oh, hadi.
Ama ben herkes değilim, öyle değil mi?
Açık bir şekilde hayır.
Hadi, Jeff. Çek beni.
Hadi.
Çek beni.
- Bunu yapma. - Ne?
Şu sahte video klip saçmalığı.
Hadi.
Sadece kendin ol.
Açık ol.
- Beni dinlemiyor muydun? - Hadi, Jeff.
- Otur. - Çek beni.
Bana bak.
Dürüst ol.
Beni dinler misin? Sadece otur.
- Jeff, ben... - Otur.
- J-Jeff, ben... - Otur dedim!
Sen iyi misin?
Pek iyi hissetmiyorum.
Beni... Beni mi çağırdın?
Kusura bakma. İlaç dolabına bakıyordum.
Çok sıkıcı! "Bebekler Vadisi" türünden hiçbir şey yok.
Bütün o kayganlaştırıcıların ne için olduğunu da düşünmeden edemedim ama.
Oh, hey, sadece... hazır olduğunda söylersin.
Acele etme.
Sen ne..
- Sen n... - Kendin karıştırmadığın içkiyi
içmemen gerektiğini söylediğimi hatırlıyor musun?
Bu herkes için iyi bir öğüttür.
Biliyor musun? Uzun bir süredir ilacın etkisi altındaydın, özür dilerim.
Daha önce hiç yapmamıştım ve bu şeyi babamdan yürüttüm.
Kullanma talimatı falan yoktu ve ne kadar katılması gerektiğini
ona soramazdım.
Yani muhtmelen çok fazla kattım
ya da votka-portakal karar verme yeteneğimi etkiledi, ne dersin?
Gerçek su.
İzci sözü.
Ne...
Neden ben... önce bağlandım
eğer böyle oynayacaksak?
Jeff...
oyun zamanı bitti.
Şimdi uyanma zamanı.
Hiç komik değil.
Bu bir tür... ergen şakası falan mı?
"Ergen."
Evet.
Şaka?
Hayır.
- Şimdi beni... - Sabır.
- Çöz beni. Çöz! - Sabret.
- Çöz beni! - Sabret.
Evin yan tarafını kontrol edeceğim, tamam mı?
Bilirsin, polisiye bir dizi izlemiştim. Güzeldi.
Ve katil, bütün izleri sildiğini düşünüyordu
ama üzerine kurbanın kanı bulaşmıştı
ve, elbette, üzerini yıkamıştı,
ama bir miktar kurumuş kan, pamuk filtresine takılıyor, ve...
Yani...
Burada bilmem gereken bir şeyler var mı?
Ne bok yiyorsun sen?
Bunu aslında benim sormam gerek, Jeff.
Asıl sen ne bok yiyorsun,
yarı-çıplak genç kız resimleriyle...
dolu bir evde yaşayarak?
Oh, hiçbiriyle yatmadığın demeyi unutmuşum...
İmdat! İmdat!
İmdat! İmd...
Risk almamın hiçbir anlamı yok, Jeff.
Teknik olarak, lanet beynin fırlayana kadar bağırmana izin verebilirim
ve kimse seni duyamaz.
Evet, bugüne kadar bekledim çünkü Bay Coughlin işte,
ve Kraskow'lar... Santa Barbara'da tatil yapıyor.
Yine de, yoldan geçebilecek birinin sesini duymasını istemem,
o yüzden çeneni kapa, yoksa diğer sefer çamaşır suyu sıkarım, tamam mı?
Sen beni mi izliyordun?
Tamam.
Pekala. Şunu bir açıklığa kavuşturalım.
Sen beni izliyordun.
Evet. Farklı takma isimlerle, diğer chat odalarına girdim.
Her bir kadını tanımaya başlıyorsun...
ve benden bir miktar daha yaşlı olduklarını öğrendiğinde
konuşmayı hemen kesiyorsun.
Benim yaşlarımda birini arayıp durdun.
Diğerleriyle sıkıcı oldukları için konuşmadım.
- Seninle ben bir bağlantı kurduk. - Ya, tabi.
Hadi ama. Rol yaptığımı mı düşünüyorsun yani?
Biliyor musun, aslında biraz da komik.
Çünkü ne zaman bilinmedik bir şarkıcı ya da grup ismi söylesem,
hepsinin hakkında çok bilgili oluyordun.
Ama hemen değil.
Birkaç dakika falan sonra.
Belki de bilgileri web'den aramaya yeterli zaman bulmak için?
Jeff...
Goldfrapp hakkında kullandığın cümleler
"Amazon.com"dakilerle aynıydı.
Yakalandın.
Bu arada,
Goldfrapp'tan nefret ederim.
Hadi ama.
Seni etkilemek istemiştim.
Bir kızı etkilemek için aptalca şeyler yapan ilk erkek ben değilim.
Bu bağlanıp işkence görmem için yeterli bir sebep mi?
İşkence mi?
Bu sana işkence mi geliyor?
Sanırım Uluslararası Af Örgütü ve İnsan Hakları Kuruluşu'ndan hiçbir şey okumadın
çünkü bu...
Bu hiçbir şey.
Tabi ki bir kıza yalan söyleyen ilk erkek değilsin, Jeff.
Burada önemli olan kelime "kız" olmak.
Yani, kaç yaşında olduğumu biliyorsun.
İlk adetini daha yeni atlatmış bir çocuk bunca araştırmayı nasıl hakediyor?
Yani, yetişkin bir erkek sadece bir kızı etkilemek için
başına bunca iş aldığı zaman
merak etmeye başlıyorsun.
Wow. İşte yine aynı kelime.
"Kız."
Belki de tüm bu kamera işi yüzündendir?
Kameralar... bilgisayarlar.
Bunlar gizlenmeni sağlıyorlar, değil mi?
Çok güvenli.
Aramıza kamera girdiğinde sesinin nasıl değiştiğini duydum.
Sesim değişti çünkü kötü hissediyordum
çünkü içkime ilaç katmıştın.
Evet, uyuşmuştun, tamam.
Ve çok güzel bir ilaçtı,
küçük, 14'lük et.
Bak...
Bak, ben namuslu bir insanım, kime istersen sor.
Durma. Mankenleri ara. Sana anlatırlar.
Tabi ki anlacaklar.
Sen aptal biri değilsin, Jeff.
Yaşadığın yere pislemezsin.
Bu kızlar senin işindi, diğer taraftan ben ise...
senin oyuncağın.
- Bana gelen sendin. - Yapma.
Hep böyle söylerler.
- Kim? - Kim mi?
Pedofiller!
"Çok seksiydi. Kendisi istiyordu."
"Teknik olarak bir kız olsa da, kadın gibi davranıyordu."
Bir çocuğu suçlamak ne kadar da kolay, değil mi?
Bir kızın kadın gibi davranıyor olması
bir kadının yaptıklarına hazır olduğu anlamına gelmez.
Yani, burada yetişkin olan sensin.
Eğer bir çocuk deniyor ve
ayartıcı şeyler söylüyorsa, dikkate almazsın.
Onu cesaretlendirmezsin.
Eğer bir çocuk, "Hadi votka-portakal içelim" diyorsa
alkolü elinden alırsın, onunla kadeh yarıştırmazsın!
Bak, bak.
Yalnızdım, tamam mı?
Bu beni aptal yapar ama pedofil değilim.
- Ben yalnız değilim. - Bu çok berbat bir yanlış.
- Ve aptal da değilim. - Çöz beni. Her şeyi unutalım.
Çöz beni hemen!
Biraz küskün olabilirim. Yani gitmeye hazır olduğumda,
bir taksi ve bir tane daha çağırıp seni serbest bıraktıracağım.
- Ne zaman olacak bu? - Henüz emin değilim.
Yapma...
O kelimeyi, haznenden çıkararak
kendine epey bir zaman kazandırabilirsin.
Ne istersem onu yapacağım, Jeff.
Senin gibi yeniyetmeleri ayartacak ve bu fotoğrafları çekecek
kadar hoş bir erkeğin...
Düşündüm de, görülmesini istemeyeceği şeyleri olabilir,
ve onu bulduğum zaman,
belki o zaman ne ile uğraştığımı anlarım.
Ne ile uğraşıyormuşsun?
Yani, sen ne çeşit bir pedofilsin?
Sadece röntgenci misin?
Yine söylüyorum, pedofil değilim.
Doğru. Fotoğrafçısın sen.
Bedavaya yapmaktan mutlu olacağın şeylerden para kazanmak çok dahice.
Oturma odasına git.
Gri dolabı aç. Üçüncü çekmeyece bak.
Orada her çeşit çevre grubundan çalışma nüshalarımı göreceksin.
Yukon Bölgesinde çekimler yaptım,
Utah sahrasını,
Alaska'daki Inuit köylerini...
Ne olmuş yani?
Doğayı seviyorsun, öyleyse iyi bir insan olmalısın mı?
Söylediğim şey, manken çekimleri portföyümün bir parçası sadece.
Pek çok farklı konuda çekimler yaptım,
bazıları çok önemli çalışmalar.
Ve şöyle düşünmüş olman çok önemli,
"Eh, bunu evimin duvarlarına asamam.
Duvarları yeniyetme yavru resimleriyle donatmalı
ve doğa çekimlerini de bir yerlere tıkmalıyım."
Yani... doğayı seven bir röntgenci.
Röntgenci değilim ben!
Sadece röntgenci değilsin.
Bazen tecavüze kadar ilerletiyorsun işi.
Ben tecavüzcü değilim! Beni kiminle karıştırdığını da bilmiyorum.
Bazen birine tecavüz ederken sana karşı direnir,
ve sen de tamamen kontrolünü yitirip ona zarar verirsin.
Ben asla kimseye zarar vermedim!
Bunu göreceğiz, değil mi?
O mektuplar bana ait.
Bir ergeni evine aldığın zaman hiçbir şey sana ait değildir.
Onu artık sevmiyorsun, ha?
Bunları niye sakladığın anlaşılıyor.
Onları e-Bay'de satmayı düşünüyordum.
Afedersin?
Üzgünüm. Seni duyamadım. Belki müziktendir...
Bilmiyorum. Belki de saçmalığındandır.
Pekala. Sahiden söylüyorum...
Birgün onları, ona göndermeyi düşünüyordum,
nasıl bir sürtük olduğunu ona hatırlatmak için.
Biraz kızgınız, öyle mi?
Senin kalbini kırdı ve bunu atlatamadın?
Birinin evine giriyorsun, eşyalarını karıştırmaya başlıyorsun...
Ev sahibini utandıracak bazı şeyler bulman çok normal.
Bu hiçbir anlam ifade etmez.
Tamam. Pekala.
"Sevgili Jeff.
Durman gerek. Beni götürmek istediğin yere gidemem.
Düşündüğüm gibi biri değilmişsin."
Okumana gerek yok. Ne yazdığını biliyorum.
Eminim öyledir. Kaç defa okudun bu mektubu?
Seni ilgilendirmez.
Bu kız, senin aslında nasıl biri olduğunu öğrendi, Jeff?
Seni alakadar etmez.
Bu alakayı nasıl anladığına bağlı, aslında.
Ne oldu peki? Onu bulabildin mi?
İstediğin kızı? Bu işi de o yüzden mi yapıyorsun yoksa, arayış mı bu?
Yolladığı e-mail'leri saklayan tiplerden misindir?
Onları sürekli yeniden okuyup, dediklerin üzerinde düşünür müsün?
Bu çok tuhaf.
Dosya indirme programına göre internetten bazı resimler indirmişsin,
ama... onları bulamıyorum.
Hay Allah, ne kadar ilginç.
Evet. Zeki bir erkek resimlerini bilgisayarında bırakmaz.
Çünkü polislerin ilk bakacağı yer orasıdır.
Ve sonra... hatıralarda kalırsın.
Peki internetten indirdiğin şeyleri nerede saklıyorsun bakalım?
Özel bir gizli yerin falan var mı?
Ben yalnız yaşıyorum.
Neden gizli bir yere ihtiyacım olsun ki?
Ben de bunu merak ediyordum.
Bütün evini taradım.
Heryeri...
ve hiç porno bulamadım.
Küçücük bir parça bile...
porno yok.
Erkeklerin genelde pornoları olur, değil mi?
Pornolara ya da onlara karşı değilim.
Yetişme tarzlarıyla alakalı bir şey.
Gerçekten, eğer bir erkek saklayabileceğini biliyorsa,
bütün erkekler, bir yerlerde porno bulundururlar.
- Bu konu hakkında çalışmalar yaptın tabi. - Sonra düşündüm ki...
duvarındaki bu fotoğraflar, belki onun pornosu da onlardır.
Ama eminim, yine de son atış için başka bir şey kullanıyorsun.
Eminim her ne saklıyorsan, o kadar...
caziptir ki,
kendi özel saklama kabında bulunması gerekiyordur.
Doğru değil mi, Jeff?
Şifre nedir, Jeff?
Bokumu ye.
Nasıl terlediğine bakın.
Bu seni tedirgin mi ediyor, Jeff?
Nasıl olsa bulacağım, direk söylesen de olur yani.
Ben bir onur öğrencisiyim.
Acele etme.
Oh, merak etme.
- Fazlasıyla zamanım var, inan bana. - Hayır, o kadar değil.
Akşam yemeğinden önce eve dönmezsen annecik ve babacık merak etmez mi?
Sanırım hayır.
Oh, öyle mi?
Ne? Seninle ilgilenmek için çok meşguller,
sen de tutacak bir el mi arıyorsun?
Ve çok kızgınsın çünkü seni görmezden geliyorlar?
Seni her zaman ablanla kıyasladılar,
çünkü her şeyi senden önce öğreniyordu?
Onlara öfkelisin,
ama seni seviyorlar
ve senin varlığın için para ödüyorlar,
ama o öfkeyi görmelerine izin veremezsin.
- Onlara öfkeli değilim. - Hayır, kesinlikle değilsin.
Bu çok tehlikeli olurdu.
Ama kızgınsın,
ve bunu bir şekilde dışarı çıkarman gerek.
Sonuçta bir adam buldun... kendinden büyük bir adam...
Belki sana biraz olsun babanı hatırlatır.
Dur tahmin edeyim. Ona mı benziyorum?
Hiç benzemiyorsun.
Öyle diyorsan.
Ama o öfkeyi bir şekilde dışarı çıkarman gerek.
- Ve ben iyi bir hedefe benziyorum... - Sen susacak mısın?
Kapa çeneni!
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Hayır, haklısın. Öyleyse otur ve anlat bana.
Konuşalım.
- Ya, tabi. - Kanepeye oturabiliriz.
Ve sana bir taksi çağırırım.
İstersen, seni kucaklarım.
İstemezsen, mesafemi korurum.
Hepsini dışarı atabilirsin. Ağlamak, haykırmak ihiyacındaysan.
Ne yapmak istiyorsan, Hayley.
Bana kızmaz mısın?
Ben sadece ne yaptığına bir bakmanı istiyorum.
Ben sadece, um...
Gerçekten bunun işe yarayacağını mı sandın?
İşinde çok iyisin, Jeff.
Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak
ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.
Hayır, yaptığım şey bu değildi.
Janelle'in doğum günü.
Janelle'in telefon numarası.
Janelle'in telefon numarası, tersten.
Sen bir onur öğrencisisin.
Olası bütün rakam kombinasyonlarını dene.
En fazla haftanın geri kalanını alır,
yemek aralarını da sayarsan tabi.
Ya da...
Ya da sadece Mart'ın 19'unu denemem gereklidir.
Mart 19. Janelle ile ilk.
Ne bu, Jeff? Sen sonuçta "lensman319"sun.
Bu tarih, ilk foto çekimine mi yoksa onu ilk becerdiğin zamana mı ait?
Yoksa ikisi de aynı şey mi?
Hm. Hangi yıl olabilir?
3-19-87?
Hayır.
3-19-89?
Ne kadar duygusalsın.
Bu resimlerin nesi bu kadar özel?
Federal yasalar işte bu yüzden varlar, Jeff.
Bunlar resmi olarak hastalıklı şeyler.
Bu kızı bu kadar özel yapan şey ne?
Neden elbiseleri üzerinde duruyor bunun?
Bu kızı hatırlıyorum.
Hayley?
Neredesin?
Oh, lanet olsun!
Tekrar hoşgeldin.
Seni bu şekilde tuttuğum için kusura bakma.
Seks ile ilgisi yok, yine de itiraf etmeliyim ki...
yapılı bir adamsın.
Sana asla dokunmadım.
Seni kendimden uzak tutmaya çalışıyordum
polisleri çağırırken.
Onlara bunu gösterir miydin?
Neden kasanda Donna Mauer'in bir resmini saklıyorsun?
Ve onu gördün mü, çünkü başka gören biri yok.
Donna ile kahve içmek için buluşmuştuk.
Onu mutlu etmek için bir resmini çektim.
Peki onu ne kadar mutlu ettin?
Ona bir bak. Tamamen giyili durumda.
Hemen arkasında kahve dükkanını görebilirsin.
Onu eve hiç getirmedim.
Ne olmuş? Şunu mu dedin,
"Sonra görüşürüz, evlat. Eğlenceliydi."
Bu fotoğrafı atabilirdin.
Ama atmadın.
Onu saklama ihtiyacı hissettin.
Olanları polise anlatabilirdin.
- Haklısın. - Evet.
Ya da belki saklayacak bir şeylerin vardı,
geniş bir çocuk pornosu arşivi gibi mesela...
Bak. Düşündüğün gibi bir canavar değilim ben.
Ama pekala, ben... sınırı aştım.
Polisleri ara yeter. Teslim olacağım.
Şirin bir pedofil suçunu kabul ediyor.
"Ama, oh, bu onun suçu değil.
O hasta. Bir bağımlılığı var."
Hapishaneye gireceğim. İstediğin de bu değil mi?
Evet, olabilir. Hapishaneye girebilirsin.
Bilemiyorum... Terapi, ilaçlar,
grup görüşmeleri, yeni bir eve taşınırken insanları haberdar etmek.
- Ne kadar kötü olabilir ki? - Kariyerimi mahveder, hayatımı.
Roman Polanski Oscar kazanmamış mıydı?
Bu buz niye?
Donna Mauer'i alan kişinin psikolojik profilini okudum.
Onun yalnız yaşadığını söyledi.
Çok zeki ve genç bir kız gibi kuvvetli olduğunu düşünüyor.
Yeniden harekete geçecektir. Epey bir seni andırıyor.
Ben değilim!
Belki öyledir, ama...
Bulduğum resimler,
ve sarhoş olmama izin vermen...
Sen gerçekleşmeyi bekleyen bir manşetsin.
Ufak bir önleyici bakım yaparsam herkes daha güvende olacak.
- Ne yapıyorsun sen? - Buraları traş etmeliyim.
Kesim bölgesinde kıl istemeyiz, değil mi?
Ne?
Okulda babamın tıp kütüphanesine takılıyordum
ve, um, benim zeki biri olduğumu söylemiştin?
Sanırım başarılı bir kastrasyon (hadım etme) operasyonu yapabilecek kadar zekiyim.
Hayır!
- Lütfen. - Hayır! Ow!
Tamam, tamam. Daha yeterince hissizleşmemişsin.
Beklerken ne hakkında konuşalım?
"Sevgili Janelle. Benim adım Hayley Stark.
Umarım sana bu şekilde yazmam seni rahatsız etmez.
Bildiğini sandığım bir adamla tanıştım... Jeff Kohlver.
Çok hoş biri.
Benden bayağı hoşlanmışa benziyor.
Hatta fotoğraf çekmek için beni evine bile davet etti,
ve bu beni çok heyecanlandırdı
çünkü, eh, benim gibi 14 yaşında biri için,
bu çok büyük bir olay, bilirsin?"
Buraya gülümseyen bir yüz ikonu koyuyorum.
"Şu var ki,
sorun değilmiş gibi davranmaya çalıştım, ama senden çok bahsediyor,
ve sanki sana hala aşıkmış gibi bir his oluştu içimde.
Ben de ona karşı bir şeyler hissediyorum,
ama eğer ikinizin yeniden bir araya gelmesi gibi bir ihtimal varsa,
ona bu yüzden boş yere kızmak istemiyorum.
Falan, falan, filan
E-mail adresini, Jeff'in PDA'sında buldum,
ve bunu sorabilirim diye düşündüm.
Sence bu delice mi?
Ben deli miyim?
Ya Jeff?
Ve sürekli bahsettiği şu diğer kız.
İsmi... Donna Mauer.
Onun hakkında bildiğin bir şeyler var mı?
Bu resimleri Jeff'in bilgisayarında buldum, ama nasıl açılacağını bilemedim,
ama onları bu mesaja ekliyorum.
Bu resimler sana mı, Donna'ya mı ait?
Her neyse, çok teşekkür ederim.
Dürüstlüğüne çok minnettar kalacağım.
Sevgiler, Hayley."
Olabildiği kadar masum ve salakça olmasına çalıştım.
Nasıl olmuş sence?
Pekala.
Bunu göndereyim ve olsun bitsin.
Başını çok büyük bir belaya sokmak üzeresin.
Oh, nasıl oluyormuş o?
Eğer beni kesersen, bunu asla unutamazsın.
Birini incittiğin zaman bu seni değiştirir.
Sanırım tecrübe konuşuyor.
Bunu yaşadım sadece.
Senin aksine.
Yaptığın yanlış şeyler...
yakanı asla bırakmaz.
Senin yakanı bırakmayan şeyi anlat bana.
Bir çocukla çıkarken, bu günü hatırlamak ister miydin?
Ya da evlendiğin gece?
Çünkü söz veriyorum, hatırlayacaksın.
Bunu kendine yapma.
Wow.
Biliyor musun, bu çok düşünceliydi.
Çok özverili bir konuşmaydı.
Yani, seni hadım etmemi, benim kendi iyiliğim için mi istemiyorsun?
Wow, etkilendim.
Jeff.
Neden aynı şeyleri sana başka bir kişinin, farklı bir zamanda
söylediğini hayal etmiyoruz?
Şunu düşün, bu kızı internetten indirdiğinde...
yanında oturmuş sana diyorum ki, "Dur. Bunu kendine yapma."
Beni dinler miydin?
Dur.
Bunu kendine yapma.
Dur.
Bunu kendine yapma.
Dur.
Uslu ve hissizsin, değil mi?
Siktir.
Sohbet yeteneklerin, gün ilerledikçe kötüye gitmeye başladı.
Cidden. Bu kastrasyon işi cerrahi müdahalelerin en kolaylarından biri olmalı,
ve ülkedeki binlerce çiftçi kendi mallar sürüsünü oluşturabiliyor.
Eğer onlar yapabiliyorsa, ben de yapabilirim, anladın mı?
Ben lanet olası bir mal değilim.
Kendine bunu söyleyip dur bakalım, aygır.
İmdat!
Bak, buna hiç gerek yok.
Seni orospu.
Artık kımıldamak yok.
Annen erkeklerin taşaklarını kestiğini biliyor mu?
Daha önce hiç yapmamıştım, ama...
eve döndüğümde belki anlatırım,
ne diyeceğini görmek için.
"Hayley, bilimsel bir projeye ihtiyacın olduğunu biliyordum, ama şimdi..."
Yani annen de, sen de kafayı yemişsiniz.
Bilemiyorum. Bu tamamen doğa ve eğitim sorunuyla alakalı.
Ben şirin, kinci bir sürtük olarak mı doğdum...
yoksa toplum mu beni bu hale getirdi?
Bu ikisi arasında gidip gelirim işte.
Bir saniye sonra bitiyor. Neredeyse bitti.
Kasada para var.
- Eee? - E'si alabilirsin.
Kamera ekipmanlarını al. Ne istiyorsan al!
Ben.
Bak, rüşvet teklif ederek beni vazgeçiremezsin, tamam mı?
Nasıl... Nasıl yaparım?
Ne? Vazgeçirmeyi mi?
Bilmiyorum. Düşünmedim.
Biliyor musun? Başlamadan önce bunu sterilize etmem gerek.
Votka mı kullanmamı istersin,
yoksa önerebileceğin başka bir alkol çeşidi var mı?
Tamam.
Tamam, yaptığım bu kazımalardan sonra...
Kan yeniden buraya dolmuştur. Seni biraz hissizleştirmem gerek, tamam?
Hemen dönerim.
Birini aramamı ister misin? İstediğin şey...
Oh, canın sıkılmaya başlıyor.
Bak, özür dilerim. Hadi, artık şu işe başlayalım.
Oh, oldukça etkileyici.
Ne kadar uzağa gidebileceğini görmek eğlenceli olur diye düşünmüştüm,
ve gerçekten, sadece 3-5 cm bir şey bekliyordum.
Hiç fena değil.
Neden beni sadece öldürmüyorsun?
İstediğimin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Değil mi?
Ona yakın.
Bütün bu şeylere sahip olman çok güzel
çünkü, böylece sen de izleyebileceksin, biliyor musun?
Şimdi beni üzdün.
Bütün bu şeyleri kurmak için o kadar uğraşayım ve sen izlemek istemiyor musun?
Ben sadece...
Bir yaz tatilini Denise Hala ve çocuklarıyla geçirmiştim.
Bilirsin, ve çocukları, dört ya da beş yaşlarındaydı,
ve ben de, on.
Hayır. Dokuz yaşındaydım.
Ve en küçük olanları... kızı, Lynnie...
Beni... beni severdi.
Sonra bir... sonra bir oyun buldu
sırılsıklam bir şekilde küvetten çıkıp...
kucağıma zıplıyor ve
beni gıdıklıyordu.
Ve beni gıdıklayıp şöyle bağırıyordu:
"Buruşma saldırısı! Buruşma saldırısı!"
çünkü parmakları buruş buruş olurdu.
Ben hiçbir şey yapamıyordum çünkü onu incitmekten korkuyordum
ve bu tuhaftı.
Ve bir gün annesi geldi, oyunun tam ortasında...
ve kızının kucağımda çıplak olarak durduğunu gördü.
Ve sonra... ona bağırdı:
"Lynnie, küvete geri dön."
Sonra beni elimden tuttu...
ve beni mutfağa sürükledi.
Ocağı açtı.
Ocak ısınırken orada öylece durduk.
Sonra pantalonumu indirdi...
ve beni ocağın üzerine kaldırdı.
Ellerinden vücuduma bulaşan kiri hissedebiliyordum.
Herhalde bahçeyle uğraşıyordu.
Ve ağladım ve ağladım.
Ve gözyaşlarının ocağa düştükçe cızırdadığını duyabiliyordum.
Sonra beni oturttu.
Dedi ki, "Bir daha seni kızımla yakalayacak olursam..."
Annemi aradı.
Annem ertesi gün geldi.
Denise Hala'yı bir daha hiç görmedim.
Bu şeyler çok yapışkan.
Tamam, hazırız.
Yapma.
O kelimeyi kullanmamanı söylemiştim.
Tamam mı?
Hayley, lütfen.
Senin yardıma ihtiyacın var.
Genç bir kız böyle yapmaz.
Genç kızların yapması gerekenler hakkındaki düşüncelerini gördük,
yani sakın başlama bile.
Terapist parasını ben öderim.
Sağol.
Sağol, ama bir deli doktoruna görüneceksem...
- durumumun gerçekten, çok... - Lütfen.
ilgi çekici olmasını isterim.
Lütfen. Ne istersen yaparım.
Polisleri çağırabilirsin. İstediğin her şeyi söylerim onlara.
Bu şartlar altındaki bir itirafa inanacaklarını pek sanmam.
Sonra giderim. Giderim, tamam mı? Taşınırım.
Mm-hmm.
Donna'nın cesedi ise bıraktığın yerde kalacak.
Ben yapmadım!
Ben yapmadım, yemin ederim!
Ne istersen! Lütfen!
Lütfen bunu yapma!
- Ne istersem mi? - Ne istersen! Üzerime işe!
Cam yedir bana! Farketmez! Ne istersen!
Polislere ne istersen onu söylerim. Lütfen!
Ne istersen yaparım. Lütfen.
Lütfen. Ne istersen.
Ne istersem.
Lütfen.
- Ne istersem. - Evet.
Evet, ne istersen.
Oh, lütfen.
Lütfen!
Janelle'e e-mail göndermekten bahsettiğimde, konuyu değiştirmiştin.
Onu şimdi gönderebilir ve toparlanıp gidebilirim.
Başına gelen en iyi şey olabilir bu.
Onunla yeniden bir araya gelme düşüncesiyle kendine eziyet etmeyi bırakırsın.
- Ne diyorsun? - Allah kahretsin! Siktir ol git başımdan!
Lütfen çöz beni de gideyim!
Lütfen! Lütfen kesme beni!
Lütfen! Lütfen!
Lütfen!
Seni bu şekilde kandırmamalıydım.
Sana bu işten kaçış olabileceğini düşündürtmemeliydim.
Hey, um...
Elimde tıbbi bir metin var,
ve eğer bir şey unutacak olursam, panik yapma.
Tamam, çünkü... çünkü tam burada.
Evet, görmek istediğini biliyorum.
Bak, eğer fazla kımıldarsan,
atardamarlardan birini kesebilirim...
Ve biri gelene kadar kan kaybından ölürsün, tamam mı?
O yüzden, lütfen. Gerçekten, sabit bir...
ele ihtiyacım var, tamam mı?
Jeff?
Bunu hissettin mi?
Niye ilgileniyorsun ki?
Ufak yardımlara hayır demem.
Wow.
Bu iyiydi.
Biliyorsun, şu Denise Hala...
hikayesini çok güzel anlattın.
Çok, çok güzel.
Niye anlattın onu? Neden bu hale...
geldiğini açıklayan sihirli bir anahtar işlevi görmesi için mi?
İşe yaramaz.
Pekala. İlk önce hangisini yapsam? Sağ testisi mi, yoksa solu mu?
Neden sağ demiyoruz şuna, olur mu?
Tamam, şimdi, bunu serbest bırakmak için ufak bir kesik atalım,
ve sonra, um...
Keselim.
Tamam. Şimdi bunu dikmem gerekli.
Eğer bir hemşirem falan olsa çok daha kolay olurdu,
ama arkadaşımdan, bir adamı hadım etmek için yardım istediğimde,
o, şey, iğrenme gibi sesler çıkardı,
sanki ondan solucan yutmasını falan istemişim gibi.
Evet, tıp akademisini sekiz yılda kim bitirecek göreceğiz, değil mi?
Pekala, şimdi bir sızlama hissedeceksin
çünkü bunu sıkı yapmam gerekli, tamam mı?
Yani sadece... dayan biraz.
Tamam...
Tamam.
Tamam, yolu yarıladık. İyi gidiyor.
Duramaz mısın?
Lütfen?
Bazı erkekler,
hayatları boyunca tek bir testisle yaşıyorlarmış,
ve sorunları da olmuyormuş, biliyor muydun?
Bir yerde okumuştum.
Yani yedekte bir tane bırakırsam seni tam cezalandırmış olamam.
Tamam, benimle kal. Benimle kal.
Sorun yok. Sorun yok, Jeff.
Eğer birini bırakırsam, bundan böyle eğri büğrü yürümek zorunda kalırsın.
Bak, en iyisi bu, tamam mı?
Pekala, artık yepyeni bir dünyaya girmek üzeresin.
Sadece...
kesiyorum ve...
Tamamdır.
Wow.
Bu gerçekten de,
en kolay ameliyatlardan biri olmalı, çünkü...
Wow.
Kız izcilere neden kamp yapmayı ve kurabiye satmayı
öğretiyorlar anlamıyorum.
Çünkü asıl işlerine yarayacak şey bu.
Fazilet armasını nasıl dizayn ettiklerini bilmiyorum gerçi.
Bu ilginç olurdu.
Lynnie'i Denise Hala'nın cenazesinde gördüm.
Annesinin yaptığı şeyi anlattım.
Bana inanmadı.
Denise şu anda burada olsaydı, ona ne söylerdin?
Derdim ki, "İmdat.
Gencin biri taşaklarımı kesiyor. Polisi ara."
Son seferinde pek sempatik davranmamıştı,
yani ben olsam nefesimi tutmazdım.
Pekala.
Yerinde olsam, önümüzdeki birkaç gün için randevularımı iptal ederdim,
çünkü daha önce hissetmediğin kadar büyük bir ağrı hissedeceksin.
Oh, ve ayrıca,
sekiz ya da dokuz gün sonra dikişleri çıkarmalısın,
ki kendini rezil etmek istemiyorsan,
bu işi yalnız başına yapmanı öneririm.
Oh, ve bir de web sitesi var: EunuchsQuestions.com.
Eunuchs'un yazılışı e-u-n-u-c-h-s.
Bu beni çok uğraştırdı ama kastrasyon operasyonu
geçirenler için güzel öneriler var sitede.
Bu durumunu tek başına yaşamana gerek yok, anlıyor musun?
Hatıra olarak kalsın ister misin?
Hayır mı?
Pekala.
Bunları ne yapsak?
Ne kadar zıpladıklarına bakabiliriz.
Aslında...
ufak bir hayvanın falan
öğle yemeğiyle karıştırmasını istemeyiz.
Bilirsin? Küçük bir sincap
ya da bir çakal hastalanabilir.
Bunun olmasını istemeyiz, hele de senin gibi bir doğa aşığı.
Bir çöp makinasında öğütebiliriz.
Ya da yeniden yerlerine dikebiliriz.
Bizim bir atölye hocamız vardı,
sınıfta testereyle baş parmağını kesmişti,
sonra biraz buz alıp,
acil odasına gitti.
Ertesi gün, elbette ki, baş parmağı yerindeydi.
Parmağı çok iyi bükemiyordu ama, otostop falan çekebiliyordu.
Çalışıyor mu diye bakıyorum sadece.
Umarım madeni değillerdir.
Bakıyorum hiç gülmüyorsun?
Ama doğru. Hiç gülünecek bir durum değil.
Bilmiyorum. Belki Donna gibi ufacık bir gülümseme.
Ona hiçbir şey yapmadım.
Belki yapmadın, belki yaptın.
Ama yapan kişiyi aramanı öneririm...
çünkü kendisini neyin beklediğinden haberi yok.
Al.
Biraz su içmen gerekli.
Jeff. Lütfen. Hadi.
Jeff, ciddiyim.
Bunu gerçekten, ama gerçekten içmen gerek, tamam mı?
Gel bakalım.
Aferin sana.
Biraz daha ister misin?
Şimdi bana niye bu kadar iyi davranıyorsun?
Artık acınacak bir durumdasın, değil mi?
Yani, kimsenin öğrenmemesi için uğraşman gerekecek...
Artık seks yok.
Milletin içinde duş almak yok.
Ama birgün fizik tedaviye gideceksin ve,
doktorun her şeyi öğrenecek.
Ama merak etme. Golften arkadaşlarına anlatmaz...
ve onlar da kendi arkadaşlarına,
ve onlar da kendi arkadaşlarına anlatmazlar.
Ama birkaç yıl sonra merak etmeye başlayacaksın,
"Yayıncıların biliyor mu?"
"Modellerin farkında mı?"
"Janelle'in haberi var mı?"
Tanrım, çok terledim.
Bak, ben gidip duş alacağım
sonra da hayatından çıkıp gideceğim, tamam mı?
Seni bulurum.
Hala bağlı durumdayken tehdit etmeye kalkışma.
- Söylüyorum sadece... - Ne yapmamı bekliyorsun?
Sadece söyledim.
Benim için yapılacak en kolay şey
seni öldürmek olur.
Ama daha önce de söyledim, bunu yapmayacağım.
Bu kadar kolay kurtulamayacaksın, Jeff.
Domuz gibi terledim. Gerçekten.
Um... duş almam gerek,
ve geri döndüğümde, belki biraz daha sohbet ederiz.
Hepsi yerinde.
Kendi gözlerinle görebilirsin.
Hadi. Hadi
Lanet olsun.
Selam, Trace.
İşim düşündüğümden çok daha önce bitecek,
sinemaya falan gitmek ister misin?
Güzel.
Hayır, sana anlatacak değilim.
Kendimi vurmaya çalıştım. Onu bile beceremedim.
Evet, ben Yüzbaşı Hayley, L.A.P.D'den.
Jeffrey Kohlver isimli fotoğrafçıyı tanıyor musunuz?
Evet, burada bir olay oldu.
Bize yardım etmeniz mümkün mü?
Şu anda bunu tartışacak konumda değilim, bayan,
ama çok hassas bir konu ve ne kadar erken gelebilirseniz,
olanları gazetelerden uzak tutmamız o kadar kolaylaşır.
Çok teşekkür ederiz.
Adres...
Evet.
Evet, orası.
Ne kadar zamanda gelebilirsiniz?
Sallanma.
Dik dur.
Aferin.
- Sen delisin. - Doğru.
İlk karşılaştığımız zaman söylemiştim zaten, hatırladın mı?
"Beş doktordan dördü..."
Belki terapistime bunu sormalıyım.
Bu konu hakkında ne düşünüyor görmek için.
Yastıklı bir hücrenin ne kadara patlayacağını sor...
İmdat!
Kes sesini.
Merhaba.
Oh, merhaba. Bay Kohlver evde mi?
Um, uyuyor. Pek iyi hissetmiyor da.
Herhalde yiyecek zehirlenmesi.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Siz...
Yeğeniyim.
Oh, öyle mi?
Size bir şey sorabilir miyim?
Olur.
Burada birazcık konu dışına çıkabilirim.
Bebek bakar mısın?
Evet, evet. Bakarım, bakarım.
Ama sadece birkaç gün daha buradayım.
Bu çok kötü.
Aralıksız olarak yeni bir bebek bakıcısı aramaktayım.
Evet.
Onlar...
Evet. Bay Kohlver'in kurabiyeleri.
Kızım bir izci ve bunları ulaştırmaya çalışıyorduk,
ama onu bir türlü yakalayamıyoruz, işte alın, çok lezzetliler.
Teşekkürler.
Evet. Jeff Amcam kız izcileri sever, ve...
- Siz aslında... - Ne?
Ödeme yapsanız.
Tabi. Evet. Özür dilerim. Ne kadar?
- Altı. - Altı.
Bir saniye bekleyebilir misiniz?
Sorun değil. Elbette.
İşte.
Bir ses mi geldi?
Yiyecek zehirlenmesi. O... kusuyor ve...
Çok üzüldüm.
- Kurabiyeler. - Teşekkürler.
Ve eğer bir süre daha buralarda olacaksanız,
Benim evim... üç ev aşağıda.
Yeni bir bakıcı gerçekten çok işime yarar.
- Çok isterdim, ama... - Evet, ben de.
Pekala...
Çatının durumu ne alemde?
Pardon?
Çatıdaydınız.
Öyleydim.
Bir süre önce güllerimi budarken yukarı baktım ve
ve sizi gördüm, kim olduğunu merak ettim.
Ah, evet, biz... Bir, uh...
Sızıntı vardı ve...
çıkıp bir bakayım dedim.
Amcan seni çatıya mı gönderdi?
Şey...
o hasta
ve ben söyledim çıkıp bir bakayım diye, eğer...
- bir delik ya da... - Evet.
Yağmur mu yağdı?
Amcamın yanına dönmem gerek.
Oh, elbette. Sorun değil.
Judy Tokuda'nın selamı var dersiniz.
- Tabi ki. - Tamam?
Teşekkürler.
"Çok lezzetliler."
Sızıntı mı? Ancak bunu mu uydurabildin? Yazık sana.
Şu anda beni sinirlendireyim deme, Jeff Amca.
Geri dönecek, biliyorsun.
Seni pek güvenilir bulmadı.
Yardıma ihtiyacın olabilir... kibarca söylemek gerekirse.
İplerden kurtulduğunda...
polisi aramaya ya da yardım bulmaya çalıştın mı, masum bir insanın yapacağı gibi?
- Aradım. - Oh, öyle mi?
Neden tekrar aramaya basıp görmüyoruz?
Yüzleş bununla, Jeff.
Kaçabilirdin ama yapmadın.
Şimdi çok kolay.
Seni burada bıraksam,
birisi seni bulur...
Donna'nın resmi ve
bilgisayarına yazdığım itiraf ile birlikte.
Veya...
Kısıtlı bir zaman için, sana özel bir teklifim var.
Sandalyeden çekil, her şeye bir son ver,
Bütün kanıtları yok edeceğim.
Kimse kendini neden öldürdüğünü anlayamaz,
hatta Janelle bile.
Donna Mauer'i ben öldürmedim.
- Bu konuyu konuşmuştuk. - Siktir. Sana yalvarmayacağım.
Yani yeniden yalvarmayacağını mı söylemek istiyorsun?
Çünkü bunu çok iyi yapıyorsun.
Lütfen.
Lütfen, lütfen, ne olursun.
Ne olacağımı ben çok iyi anladım.
Arkanda ipucu bırakacaksın.
Zaten bir kere işi bozdun,
hatta birden fazla.
Bayan Tokuda seni gördü.
Seni anladı.
Seni bulacaklar.
- Olabilir. - Hayır. Olacak.
Hayatının geri kalanında korku içinde yaşayacaksın.
Gecenin ortasında uyanacak,
en ufak seste, yerinden korkuyla fırlayacaksın.
Beni ne kadar arayacaklarını düşünüyorsun ki, gerçekten?
Yani, hediye paketinde sunulmuş, pedofil bir katil bulacaklar.
Bu işi kimin yaptığını umursayacaklar mı dersin?
Bu konunun üzerine düşeceklerini mi sanıyorsun?
Ve arkamda, görebileceğin en büyük yasal destek olacak.
Tecavüze uğramış herkes bana $5 gönderecek olsa,
oh, hadi ama, dünyanın en iyi avukatını
tutacak kadar param olur.
En kötü durumda:
iki yıl toplum hizmeti mi?
Jody Foster bütün olanları filme çeker.
Seni kim oynasın istersin?
Gitmedin, değil mi?
Hayır.
Beni bırakmak istemezsin, değil mi?
Neredesin?
Sadece uzaklaşmakla çok fazla zaman harcadık.
Gitmeyeceğini biliyorum.
Hadi ama!
Acıtmayacağım, söz veriyorum!
Oh, iyisin.
Çok iyisin. Çok çok iyisin!
Aynı ona benziyorsun! Kahrolası ona benziyorsun aynı!
Bir adamı çılgına çevirmek istersiniz,
sonra, aklını kaçırana kadar devam edersiniz!
Sonra gidersiniz... Kendi yolunuza gidersiniz!
Gidersiniz! Gidersiniz!
Gidersiniz!
Haklısın.
Haklısın, Hayley.
Teşekkür ederim.
Bu benim.
İşte ben buyum.
Teşekkür ederim.
Bunu görmemi sağladığın için teşekkür ederim.
Neden bu kadar geciktin?
- Bunu düşürmüşsün. - Düşürmeliydim.
- Öyle mi? - Yoksa sonsuza dek aşağıda kalacaktın.
Otuz bir mi çekiyordun?
Önce kimi sikmek istersin, beni mi bıçağı mı?
- Onu nasıl kullanacağını biliyor musun? - Onur öğrencisi, hatırladın mı?
Aklıma koydum mu yapamayacağım şey yoktur.
Bıçağı bahçeye fırlat!
Neden?
Yoksa yine ateş mi edersin? Durma, vur beni.
Bana ateş edemeyeceksin!
Düşünmen gereken kişi ben değilim. Janelle.
Onu aradım.
L.A.P.D.'den Yüzbaşı Hayley olduğumu söyledim.
Ne kadar uzakta yaşıyor, Jeff?
Oraya bak.
Oraya bak!
Anlaşma hala geçerli.
İpi boynuna sar, ve bu oyunu bitir.
Bütün kanıtları kendim temizleyeceğim. Zamanın doluyor!
Ya da onun gelmesini bekleriz.
Elbiselerimi çıkartırım,
ve onun kollarına koşarım.
Ne? Kendimi asmadığım müddetçe mi?
Seni bulurum. İzini sürerim!
Tabi benim hakkımda bir şey biliyor olsaydın.
Babası UCW'de öğretmenlik yapan Calabasas'lı bir kızı bulmaz pek de zor olmasa gerek.
Bütün bunlara inandın, öyle mi?
Kimsin sen?
Kesin olarak söylemesi zor.
Belki Calabasas'lı değildir.
Belki bir yüksek lisans profesörünün kızı değildir.
- Belki Donna Mauer'in arkadaşı bile değildir. - Belki adı bile Hayley değildir.
Kimsin sen be?
Ben senin izlediğin, dokunduğun, incittiğin...
becerdiğin, öldürdüğün,
küçük kızların hepsiyim.
- Her şeyi öğrenecek, Jeff. - Hayır.
Her şeyi öğrenecek. İpi boynuna sar ve atla, öğrenmesini ben engellerim.
Asla öğrenemez.
Sadece senin, asla terketmemesi gereken,
üzgün bir adam olduğunu düşünür.
Jeff?
Kötü şeyler...
Lanet olası berbat şeyler gelecek başına hapishanede.
Tek yol bu. Şansın varken kendini öldürmen gerektiğini düşüneceksin.
Tek yol bu, Jeff.
Jeff!
Onu ben öldürmedim.
Sadece seyrettim.
Tek istediğim resim çekmekti...
ama bana izin vermedi.
Ben ve bir kişi daha vardı.
Ben yapmadım. Yemin ederim.
Sana ismini söylerim,
ve onu bulmana yardım ederim.
Onu bulmana yardım ederim.
Adını biliyorum.
Adını zaten biliyorum, Jeff.
Komik olan ne biliyor musun?
Jeff?
Aaron kendini öldürmeden önce senin yaptığını söylemişti.
O yaptı. Ben yapmadım.
Jeff.
Umurumda değil.
Jeff?
Merak etme.
Söz veriyorum her şeyi ben halledeceğim.
Ya da etmeyeceğim.